Transcript between Luc Besson (Movie Director/Twit) and the guy he hired to do the first trailer who, since we don't know his name, will be referred to as "Bob".
 
 
Shocked at how inaccurately she's portrayed

Bob Sir, I think we should be extremely careful as to how we portray the relationship between the Father and Joan's brothers; the last Joan of Arc movie received a lot of criticism regarding that.
Besson That's ok, I wasn't really planning on including them anyway.
Bob Hm... that makes it a little harder to show the strong devotion and motivation that drove her through the rest of her life... no matter, so your going to be focusing on her kindness and generosity to battered French veterans to do that?
Besson No, I was thinking more of portraying her as a delusional brat as a way of getting back at my wife for divorcing me shortly after she convinced me to do the movie - probably due to what a crappy job I was doing.
Bob Wow, that's too bad, but you've still got to show motivation somehow... are you going to be focusing on her theological debates with the priests as to why the fairy's who enchanted the tree she played by needed to be banished despite not having harmed anyone; and why the children of Christ could not be friends with the Children of Satan?
Besson No, that would be politically incorrect, I wasn't going to include any of that.
Bob But you included the tree in the scene with the Arch Angel Michael, surely you can't leave out the significance of the tree or you'll leave anyone trying to follow that part of the trial completely lost.
Besson Ha! you thought that was the Arch Angel Michael? It's just Dustin Hoffman... I'm trying to make her a delusional brat here. Anyway, I wasn't planning on including the tree in the trial.
Bob So I guess you're only going to show the moving scene of how through her compassion and charisma as a little child she managed to save Domremy from and escaped psychopathic axe murderer and everyone went around saying "Wow, if you weren't a girl you'd make a really courageous worrier!"?
Besson Well, it is the only one that might have been exaggerated and romanticized; still, I wasn't planning on including it.
Bob Wow, I guess all that leaves is how her parents tried to force marriage upon her as a way of controlling her and she successfully defended herself before a court of lawyers.
Besson Her parents aren't in this, remember? We're trying to cut back on the number of actors required or something...
Bob So where does the motivation part of her character get built?
Besson watching her sister...
Bob Her sister? She's not even mentioned in most Joan of Arc tellings...
Besson Well how are you supposed to show the rape scene without mentioning her sister?
Bob what rape scene?
Besson The one where Joan, a little girl, hides in a cupboard witnessing the brutal rape of her sister by the invading British; thereby establishing her bitter vengeance for the British in a record breaking 40 seconds
Bob But the British never invaded Domremy, the closest is the Burgandians ransacking it when Joan was I think 16.... and I've never heard anything about her sister being raped... And bitter vengeance is in no way part of her character.
Besson Oh, it works great, here, take a look.
Bob Sir, that's the driest rape scene I've ever scene... what the hell kind of line is "ah, now that's what I call Booty! Hold still bitch!"
Besson You're right, it's lacking something, maybe if Catherine gets impaled during the whole process and the guy ends up raping a rotting corpse it'll spice things up a little....
Bob Catherine outlived Joan... At any rate, you're a sick man...
Besson Ah, thank you, so lets see, what's next... she's leading her army and....
Bob Wait, She's leading the army? Isn't it a big jump between "She's an illiterate peasant girl" to "She's Commander in Chief" ... are you sure you don't want to include anything about the time she spent getting support from Robert De Baudricourt, her journey to Chinon, the secret prayer she answered for the Dauphin, how she got the support of everyone?
Besson No, not really, besides if we did that we'd have to include the first trial by the Arch-Bishop that pronounced her of god... we want to only show the trial by the lower bishop that pronounced her a heretic that played with the children of Satan... actually, we don't even want to show that, it would be politically incorrect, we just want her clothes being torn off and her burning at a stake!
Bob Well nobody's going to believe you if you just make this huge jump...
Besson Shit, ok, throw in that thing about her identifying the Dauphin
Bob *sigh*
Besson I think we need to throw in some femme pride stuff...
Bob But one of the great things about Joan was how delicately and elegantly she handled the issue of her gender...
Besson right, so in the scene where she get's raving mad at the battle of Orleans and starts hacking away at her hair, do you think I should use a sword or a dagger?
Bob She discretely cut it back when she left the Valley of Colors....
Besson Well we didn't include anything about Vaucouleurs did we?
Bob Well, no, but...
Besson Right, I guess we'll have to compromise with a really big dagger...
Random
Beggar
Hey man, got any spare change?
Besson Ah good, you can translate Joan's battle cry to english for us
Random
Beggar
Huh, I don't know any French man...
Besson $20 says you do... here, just read this:
Random
Beggar
"uuuuh... follow me, fight if you love me"
Bob Sir, I spent 10 years studying French at the University of Paris; that distinctly says "Forward, French hearts - follow me!"
Besson No! that can't be used against her later, I'll show my ex-wife... just watch... she may have got the house, but I'll have my revenge... muhahaha!
Bob um... yeah... 
Besson so skipping ahead... when she gets hit in the shoulder by an arrow...
Bob wasn't it a crossbow bolt?
Besson yeah, well, we got a bulk-rate discount on regular bow/arrows; wha'cha gonna do? how do I make her look surprised?
Bob You don't need to, she even sent a letter to her parents the day before the incident predicting what was going to happen and that she was going to be wounded...
Besson Shhhh! don't tell anyone!
Bob Sir, so far with Joan you've portrayed a character with depth even Jack Handy would be proud of ... Are you sure you don't want to give character another try with one of the other main characters? I know you're against including her brothers, but maybe La Hire or someone?
Besson hm... ok, throw in about 10 seconds of the Bastard of Orleans swearing incessantly
Bob ugh, I'm getting sick of hearing about this... lets skip the rest of this battle
Besson just what I was thinking, in fact, lets skip straight to the coronation at Rheims!
Bob *moan* Why not just go straight to Joan's trial while we're at it?
Besson What a good idea! lemme just throw in some random inaccuracies first... done
Bob Are you sure you don't want to try and include any character information about how a 17 year old girl was able to take one of the most pathetic entities on earth - the french army - after being demoralized by the biggest military blunder in history, Agincourt, and having their armies trampled by the horses of their own knights, through 92 years of constant defeat; 

An army who's greatest source of pride was a legend about one of their finest worriers who LOST his great battle... and he couldn't just die fighting in this battle, he had to die by impaling himself on a trumpet! (no this is not some special word for a secret medieval weapon, I am in fact referring to the musical instrument)

got this same army to outlaw prostitution in the camps, curve drinking and lead them to successive victories against the British?

Besson You annoy me, go away... don't you know you're only here to make a kick-ass first trailer-demo to get people who know the story to think it's going to be a great movie?
Bob What? Did we get acquired by Microsoft or something? That could explain a lot...
Besson Hm... where's my Starbucks...

 
The Trial
Besson Oh dear, this seems to disprove virtually everything I've been trying to accomplish throughout the movie... surely there must be some useless obscure dialog I can show out of context somewhere!
Bob *sigh*, how about this one? 

"You say that you are my judge. I do not know if you are! But I tell you that you must take good care not to judge me wrongly, because you will put yourself in great danger. I warn you, so that if God punishes you for it, I would have done my duty by telling you!"

Besson That doesn't seem too bad, but the language seems kind of dry; remember, this was by a starved, scared, overwhelmed, illiterate peasant girl... I think we need to make it richer and more compelling...
Bob Fair enough, it drags on, and I could imagine some of the spirit getting lost in the translation, what do you propose?
Besson How about "You who claim to be my judges, you will be careful!"
Bob *Blank Stare*
Besson We could always go with "Ah, now that's what I call booty; hold still bitch!"
Bob Oh, no, it's an um... err... one of a kinda dialog...
Besson Ah, glad you liked it, other than that I envision her just giving tepid I don't know's
Bob If that was the case it wouldn't have taken 6 trials and the humiliation of everyone involved... besides it wasn't I don't know, her response was always [cut off]
Besson Passez Outre Bob...
Bob Grr.... So if we're not including perhaps the best documented trial in history what are we including?
Besson Her thoughts while she was in prison...
Bob But nobody has the slightest idea what went on... Manchon was rarely allowed to visit her...
Besson Exactly! btw, who's Manchon?
Bob Uuuugh
Besson So, lets start by having her brake down crying about how her voices abandoned her, shall we?
Bob Her response to if her voices still came to her while she was in prison was "Yes, truly, many times."
Besson Damn, good thing we didn't include that! Actually while we're at it, lets make it that she didn't hear voices and that it was just a strange wind/ringing bells...
Bob She repeatedly identified the Arch-Angel Michael, St. Catherine and St. Marguerite
Besson Wo ho! Didn't include them either, two for two! I am good!
Bob One of the focal points of the trial was if they spoke to her in French or English... kinda hard to argue about if there were no voices...
Besson Didn't include that either! Man I am on fire!
Bob We can wish...
Besson So, lets go in for the kill about this whole sword in the field ordeal...
Bob What sword in the field? You pulled that whole concept out of you ass...
Besson Ah, I'm good...
Bob The sword she used was the sword was left by one of the 12 Paladins of Charlemainge, I think somewhere in the 730's, supposedly found after St. Catherine told her to send someone to dig behind the alter in the church of Fierbois...
Besson I think this one is funnier
Bob Hehe, ok, I'll give you that...
Besson So moving on, the Cauchon genuinly tries...
Bob Cauchon did nothing genuinely! He lost his jobs and had to flee for his life twice due to Joan's work, he usurped authority to judge her trial, sent spies to Joan, was promised the title of Arch-Bishop Rouen if he burned her, and was pronounced a twit by the church 20 years later.
Besson did someone say something? ... so skipping the stuff about his switching documents on her, we go to the tearing off her clothes scene, and to the final burning scene.
Bob It's customary to show the touching tale here of how a British solider, then a monk, risked their lives to fulfill her last request to provide her a cross/crucifix to gaze upon during her incineration... also something I never really followed about her heart remaining intact and not burning.
Besson How sweet of him, in his memory, I'll be sure to put some frantic nut way in the background, gleefully waving a cross through something translucent for a nanosecond before switching to our end scene of - forget the heart - her feet charring.
Bob Whatever... as long as he doesn't remark "Now that's what I call booty, hold still bitch!"

Comments:
Javathut@yahoo.com

Links:
Actual Trial Transcripts... something Besson apparently didn't have access to
Original Mark Twain Essay on St. Joan of Arc I read back in 10th grade
 
 

hits since 8/20/2000
Copyright, Ravi Purushotma, 1999